Per sapere quanto ti verrà a costare una traduzione fatta da me, ti serve sapere di quante parole o caratteri è composto il testo che devi sottopormi.
Scoprirlo è molto semplice, grazie allo strumento Conteggio Parole. In Word 2013, ad esempio, ti basta andare sulla linguetta “Revisione” e cliccare su “Conteggio parole”. Otterrai una finestrella simile a questa:
Inviami il numero di parole indicato, e possibilmente anche quello di caratteri spazi inclusi per un calcolo a cartella.
Se il file è in pdf, inviamelo pure e provvederò io a effettuare il conteggio utilizzando OmegaT, il CAT tool che uso per le traduzioni tecniche (se non diversamente richiesto) e che mi permette di avere statistiche molto precise. Ti invierò il preventivo con allegato uno screenshot dei conteggi effettuati da OmegaT.
Per qualsiasi altro chiarimento, puoi contattarmi senza impegno!